時(shí)間：2014-11-29 10:24來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. (2) 不得在航空器廁所中吸煙； (3) 不得損害或者破壞航空器廁所中安裝的煙霧探測(cè)器。 (e) 當(dāng)航空器在地面作任何移動(dòng)，在每次起飛、著陸和機(jī)長(zhǎng)認(rèn)為必要的其他任何時(shí)間內(nèi)，應(yīng)當(dāng)接通“禁止吸煙”信號(hào)。 (f) 每個(gè)旅客應(yīng)當(dāng)遵守機(jī)組成員為符合本條(c)款和(d)款第(1)、(2)項(xiàng)要求而發(fā)出的指令。 第135.131條 安全帶和兒童限制裝置的使用 (a) 在航空器于地面移動(dòng)、起飛和著陸期間，按照本規(guī)則運(yùn)行的航空器上的每個(gè)乘員均應(yīng)當(dāng)在經(jīng)批準(zhǔn)的座椅就座，并用單獨(dú)的安全帶適當(dāng)系好。對(duì)于水上航空器和安裝有浮筒的旋翼機(jī)在地表移動(dòng)期間，將水上航空器或者旋翼機(jī)推離碼頭或者將其系留在碼頭的人員無(wú)需滿(mǎn)足前述座位和安全帶要求。對(duì)于兒童可以使用下列方法： (1) 2周歲以下的兒童可以由占有經(jīng)批準(zhǔn)座椅的成年人抱著； (2) 兒童可以乘坐在航空器上安全使用的兒童限制裝置內(nèi)，該裝置可以由合格證持有人裝備，也可以由該兒童的父母、監(jiān)護(hù)人或者經(jīng)該兒童父母、監(jiān)護(hù)人指定在飛行中照料其安全的護(hù)理人員攜帶。兒童限制裝置應(yīng)當(dāng)帶有表明其安全性的標(biāo)簽。 (b) 如果兒童的父母、監(jiān)護(hù)人或者指定的護(hù)理人員請(qǐng)求讓該兒童乘坐他們提供的兒童限制裝置，當(dāng)該兒童持有經(jīng)批準(zhǔn)座位的機(jī)票，或者這種座位能夠由合格證持有人提供給該兒童使用，并且本條(a)款第(2)項(xiàng)中的要求能夠滿(mǎn)足，則該合格證持有人不得拒絕該兒童乘坐航空器。本條并不阻止合格證持有人提供兒童限制裝置，也不阻止合格證持有人遵循安全操作常規(guī)，為兒童限制裝置確定最適合的旅客座椅位置。 (c) 只有每一旅客座椅的椅背處于豎立位置，合格證持有人方可使航空器起飛或者著陸。每個(gè)旅客應(yīng)當(dāng)遵守機(jī)組成員依照本款發(fā)出的指令。但下列兩種情況除外： (1) 為使主通道至出口的通道不受座椅靠背的妨礙而讓其處于非豎立位置的情況； (2) 根據(jù)合格證持有人的手冊(cè)中規(guī)定的程序，在座位上載有貨物或者坐有由于健康方面的原因不能豎直就坐的人的座椅，但其椅背不得妨礙任何旅客走向通道或者任一應(yīng)急出口。 (d) 要求裝備組合式安全帶和肩帶裝置的座椅上的每個(gè)乘員，在起飛和著陸過(guò)程中都應(yīng)當(dāng)用這種組合式安全帶和肩帶裝置將乘員恰當(dāng)扣緊，但在履行其正常職責(zé)需要時(shí)，可以松開(kāi)肩帶。 (e) 在每個(gè)無(wú)人乘坐的座椅上，若裝有安全帶和肩帶裝置，則應(yīng)當(dāng)將其固定好，使其不妨礙機(jī)組成員執(zhí)行任務(wù)或者妨礙應(yīng)急情況下人員的迅速撤離。 第135.133條 出口座位安排 (a) 適用性。本條適用于合格證持有人按照本規(guī)則實(shí)施的旅客座位數(shù) 10座(含)以上的航空器的定期載客運(yùn)行和旅客座位數(shù) 20座(含)以上的航空器的非定期載客運(yùn)行。 (b) 合格證持有人應(yīng)當(dāng)根據(jù)坐在出口座位的旅客應(yīng)當(dāng)具備的能力，安排或者調(diào)整旅客座位并履行下列職責(zé)： (1) 確定其機(jī)群中每一種旅客座位布局的出口座位； (2) 在其實(shí)施旅客運(yùn)營(yíng)的機(jī)場(chǎng)旅客登機(jī)處或者確定旅客座位處，將所制定的有關(guān)出口座位旅客安排的規(guī)定提供給公眾，供公眾監(jiān)督檢查； (3) 在滑行或者推航空器前，至少有一名機(jī)組必需成員已經(jīng)核實(shí)沒(méi)有不具備能力的旅客坐在出口座位處； (4) 提示在出口座位就座的旅客閱讀為其專(zhuān)備的出口座位旅客須知卡并進(jìn)行自我對(duì)照，該卡中應(yīng)當(dāng)包含就座于出口座位的旅客應(yīng)當(dāng)具備的能力、不宜在出口座位就座的情況、可以要求調(diào)換座位的情況以及服從機(jī)組成員安排和調(diào)整座位的義務(wù)； (5) 在其運(yùn)行手冊(cè)中規(guī)定下列內(nèi)容： (i) 在機(jī)上安排或者調(diào)整旅客座位的人員； (ii) 安排或者調(diào)整座位、核實(shí)出口座位就座情況的程序； (iii) 在機(jī)場(chǎng)向公眾提供信息和在機(jī)上向出口座位旅客提供出口座位旅客須知卡的內(nèi)容。 (6) 本款第(5)項(xiàng)所述運(yùn)行手冊(cè)中規(guī)定的內(nèi)容得到局方批準(zhǔn)。 (c) 前款中的用語(yǔ)按照下列規(guī)定： (1) 出口座位是指旅客從該座位可以不繞過(guò)障礙物直接到達(dá)出口的座位和旅客從離出口最近的過(guò)道到達(dá)出口必經(jīng)的成排座位中的每個(gè)座位； (2) 在出口座位就座的旅客應(yīng)當(dāng)具備的能力是指完成下列職責(zé)的能力： (i) 確定應(yīng)急出口的位置； (ii) 認(rèn)出應(yīng)急出口開(kāi)啟機(jī)構(gòu)； (iii) 理解操作應(yīng)急出口的指示； (iv) 操作應(yīng)急出口； (v) 評(píng)估打開(kāi)應(yīng)急出口是否會(huì)增加由于暴露旅客而帶來(lái)的傷害； (vi) 遵循機(jī)組成員給予的口頭指示或者手勢(shì)； (vii) 收藏或者固定應(yīng)急出口門(mén)，以便不妨礙使用該出口； (viii) 評(píng)估滑梯的狀況，操作滑梯，并在其展開(kāi)后穩(wěn)定住滑梯，協(xié)助他人從滑梯離開(kāi)； (ix) 迅速地經(jīng)應(yīng)急出口通過(guò)； (x) 評(píng)估、選擇和沿著安全路線(xiàn)從應(yīng)急出口離開(kāi)。 (3) 不宜在出口座位就座的情況是指機(jī)組成員確認(rèn)旅客可能由于下述原因不具備本款第(2)項(xiàng)所列的應(yīng)當(dāng)具備的一項(xiàng)或者多項(xiàng)能力： (i) 該人的兩臂、雙手和雙腿缺乏足夠的運(yùn)動(dòng)功能、體力或者靈活性導(dǎo)致下列能力缺陷： (A) 向上、向下和向兩側(cè)達(dá)不到應(yīng)急出口位置和應(yīng)急滑梯操縱機(jī)構(gòu)； (B) 不能握住并推、拉、轉(zhuǎn)動(dòng)或者不能操作應(yīng)急出口操縱機(jī)構(gòu)； |
2002-2021 www.ajkitchenandbath.com 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)所有 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)聲明
