航線填本常用語(yǔ)句范例

時(shí)間：2011-08-11 18:26來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

水壓縮機(jī)          water compressor
水量指示          water quantity indicator
水服務(wù)面板        water service panel
控制手柄          control handle
空氣過(guò)濾          air filter
真空通風(fēng)機(jī)        vacuum blower
煙霧探測(cè)器        smoke detector
洗手皂液瓶        soap dispenser
廢物量指示        waste quantity indicator
廁所，盥洗室      lavatary
廁所水加熱器      lavatory water heater
廁所卷筒紙架      toilet roll holder
內(nèi)鎖電門(mén)          interlock switch
水壓限制電門(mén)       water pressure limit switch
不工作/測(cè)試電門(mén)     INOP/TEST switch
邏輯控制組件       logic control module
壓縮機(jī)控制繼電器   compressor control relay
抽水馬桶           toilet bowl
馬桶蓋             toilet seat lid
馬桶座圈           toilet seat
馬桶沖水鈕         toilet flush button
馬桶沖水系統(tǒng)       toilet flush system
廢水水量指示器     waste quantity indicator
廢水箱不預(yù)先加水 waste tank does not precharge
廢水箱排水活門(mén)手柄拉出時(shí)不排水 Waste tank did not drain water with drain valve handle pulled
1) 前服務(wù)間冷水龍頭漏水。 The cold faucet in forward galley leaks.
2) L2洗手間馬桶堵塞。The L2 lavatory is blocked.
3) 前艙102號(hào)熱水器不工作,沒(méi)有熱水.The NO.102 water heater in forward galley does not work and supply no hot water.
4) R2門(mén)洗手間馬桶不沖水。 The flush motor in R2 lavatory did not operate.
5) 前艙203號(hào)熱水器在空中及地面一直顯示NO WATER 打開(kāi)水閥后,右邊涼水管一直漏水。No.203 water heater in forward galley always shows “NO WATER” both in flight and on ground, and the right cold water pipe always leaks after turning on the water valve.
6) 前艙服務(wù)間102號(hào)熱水器關(guān)不緊，總滴水.空中只有關(guān)閉總閥。The valve of 102 water heater in forward galley could not be entirely shut off and the supply pipe is always closed in flight.
7) 前廚房的燒水杯不加熱。The hot cup at forward galley can not operate normally
8) 前艙洗手間馬桶坐圈太松。The toilet seat in forward lavatory is loosening.
9) R2門(mén)洗手間盆池水龍頭水流不止。The water tap could not be stopped in R2 lavatory.
10) R2門(mén)處洗手間洗手池?zé)o水,水閥已打開(kāi).The closet of the lavatory R2 has no water and the water valve has been open.
11) 勤務(wù)飲用水系統(tǒng) Serve potable water system
12) 更換廚房的水濾濾芯 Replace the water filter element of galleys
13) 廁所勤務(wù) Toilet service
14) 勤務(wù)廁所廢水管 Serve the toilet waste lines
15) 水箱排放活門(mén)的拆裝 Remove and install water tank drain valve
16) 勤務(wù)飲用水系統(tǒng) Serve potable water system
17) 更換前廁所污水排放球型活門(mén) Replace forward lavatory waste drain ball valve
18) 后艙L2門(mén)洗手間內(nèi)洗手液架子掉了。The hand cleanser bracket in the L2 lavatory of afterward cabin is lost.

ATA44 客艙系統(tǒng)
地毯 Carpet
門(mén)簾 Curtain
門(mén)簾滑軌/門(mén)簾鉤 Curtain rails/hooks
門(mén)簾扣不能鎖定在位Curtain tie backs does not lock in place

航空翻譯 www.ajkitchenandbath.com
本文鏈接地址：航線填本常用語(yǔ)句范例