航線填本常用語(yǔ)句范例

時(shí)間：2011-08-11 18:26來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

2) 起落架手柄在放下（DN）/收上（UP）位時(shí)，左起落架、右起落架及前起落架紅燈和綠燈亮。LEFT GEAR, RIGHT GEAR, and NOSE GEAR red lights and green lights were on with landing gear lever at DN/UP
3) 起落架手柄在飛行中，不能移到收上位；當(dāng)使用鎖定超控時(shí)，起落架手柄可自由移至收上位。Landing gear lever can’t be moved to the UP position in flight, it’s free to be moved to the UP position when the lock override was used
4) 起落架位置燈顯示不正確。Landing gear position lights displayed incorrectly
5) 放出/收上慢。extended/retracted slowly
6) 當(dāng)飛機(jī)在地面時(shí)，前起落架紅燈亮。NOSE GEAR red light were on when airplane was on ground
7) 過(guò)站檢查前起鏡面低.The inner cylinder is found low at a TR check.
8) 勤務(wù)前起落架支柱 Serve nose landing gear shock strut
9) 潤(rùn)滑主起落架支撐梁 Lubricate main landing gear support beam
10) 潤(rùn)滑前起落架 Lubricate nose landing gear
11) 潤(rùn)滑主起落架 Lubricate main landing gear assembly
12) 主起減震支柱的勤務(wù) Serve main landing gear shock strut
13) Adjust/test main landing gear safety switch.調(diào)節(jié)并測(cè)試主起落架安全電門
右起落架紅燈    RIGHT GEAR red light
1) 起落架手柄在放下位時(shí)右起落架綠燈不亮，已嘗試備用放起落架。RIGHT GEAR green light was not on with landing gear lever at DN, alternate gear extension was attempted
2) 起落架手柄在放下位時(shí)右起落架綠燈不亮，備用放起落架后指示正常。RIGHT GEAR green light was not on with landing gear lever at DN, indicated normally after alternate gear extension
接近電門電子組件     PSEU
1) PSEU燈間歇性亮有故障代碼31-52001。 The PSEU light comes on intermittently and has a fault code 31-5200.
2) 為判斷本機(jī)PSEU燈亮的故障，與5182飛機(jī)對(duì)串PSEU。Exchange the PSEU with the B5182 for judging the fault of the PSEU light illumination.
轉(zhuǎn)彎   steering
1) 地面滑行轉(zhuǎn)彎前輪轉(zhuǎn)彎摩擦聲音較大The noise from NLG steering system during taxi and turning is comparatively loud.

ATA33 燈
明              bright
暗              dim
燒壞            burn out
燈亮            on 或 illuminate
燈滅            off 或 turn off
不亮            does not come on
不滅            does not go off
閃亮            flash
保持明亮         stay on bright
不能恰當(dāng)?shù)攸c(diǎn)亮 does not come on correctly
燈              light
燈泡            bulb
燈罩            lamp cover
燈架            lamp holder
燈座            lamp socket 或 lamp base
燈組件          light module
尾燈            tail light
閃光燈          strobe light
航行燈          navigation light 縮寫NAV light
防撞燈          anti-collision light
防撞（頻閃）燈 anti-collision (strobe) light
著陸燈          landing light
信號(hào)燈          signal light