|

自2002年以來,如果你沿著Rhayader和Kington之間的A44公路向東行駛,你會看到指示司機前往英國威爾士蘭德格利國際機場1號和3號航站樓的標(biāo)志。
只不過,按照指示行駛兩英里半,你最終到達的不是機場——而是一片田野。然后你反應(yīng)過來被耍了?

沒錯,這個假機場是一名叫尼古拉斯·懷特海德的男子的惡作劇。懷特黑德是一名記者,他說,一切源于2002年某晚,他在蘭德格利跟朋友聊天時的靈感。
“我們想給一些并不存在的東西租一個指示牌,于是就選了機場。一開始只是個玩笑,但說著說著,我們發(fā)現(xiàn)這事兒是可能實現(xiàn)的。”
于是,懷特黑德找了一家標(biāo)志公司花了1000英鎊做了個指示牌,然后在一處私人領(lǐng)土上得到許可后,插上指示牌,就成了。

為了做戲做全套,懷特黑德還專門給這個不存在的蘭德格利國際機場建了個主頁。里面解釋說,指示牌上之所以只有1號和3號航站樓,是因為2號航站樓正在建設(shè)當(dāng)中。

當(dāng)有人問懷特黑德,是否擔(dān)心這個指示牌會給別人帶來麻煩的時候,懷特黑德解釋說,“作為一名記者,我很清楚,無論你做什么,總會有人在某個地方表示不滿和不安。”
事實上,20年來,他沒有收到過一次投訴,反而這個特別的惡作劇很受當(dāng)?shù)厝撕陀慰偷臍g迎。
也確實有人因為這個指示牌迷了路,還上網(wǎng)咨詢過:

“從威爾士走A44回來的時候,我看見了一個大牌子,上面寫著‘距蘭德格利機場一號航班樓0.5英里’。但我啥也沒找到。有人知道這個嗎?是當(dāng)?shù)氐男υ掃是競爭對手使壞?”
到后來,蘭德格利機場越做越大,不但“擴建”了咖啡廳,還有了自己的twitter和Facebook賬號,經(jīng)常以機場的口吻吐槽時事。
就這樣,蘭德格利機場“存在”了20年。由于每年維護廣告牌的費用約為1,500英鎊,在支付了超過25,000英鎊(約為人民幣207982元)后,懷特黑德決定是時候?qū)⑵洳鸪恕?br />
消息傳出來之后,當(dāng)?shù)氐木用駛兌急硎緦@塊指示牌的不舍與遺憾。

霍利·理查茲說,“我一輩子都住在蘭德格利,這個標(biāo)志已經(jīng)是我們的一部分了。我們經(jīng)常開玩笑說,‘人在蘭德格利,剛下飛機,明天就飛回去了’,這是一件很有趣的事
還有人說這個標(biāo)志幫助村子在地圖上有了自己的位置:“想來參觀這個指示牌的人絡(luò)繹不絕,也總有人問路怎么去機場。”
看到村民們的支持,懷特黑德自豪地表示,“我覺得現(xiàn)在機場已經(jīng)建成了——它就在人們的心里。它不是地標(biāo),而是更重要的東西。”他希望威爾士政府遺產(chǎn)機構(gòu)Cadw有興趣能接管它。
為此,懷特黑德發(fā)起了眾籌,想讓這個機場和這塊指示牌獲得官方的認可。上面寫著:
在這經(jīng)濟衰退的時期,我們不會要求他們出錢,而是由大家一起承擔(dān)。英國政府網(wǎng)站稱,在路邊豎立一個標(biāo)志大約需要8000英鎊,這就是我們的目標(biāo)。
到目前為止,懷特黑德已經(jīng)眾籌了795英鎊,離最終目標(biāo)還有點距離?此破胀ǖ穆窐(biāo),實則指向一個只存在于人們想象中的機場,蘭德格利機場的命運可能不會止步于此。

|
飛行翻譯 www.ajkitchenandbath.com
本文鏈接地址:
老哥用一座假機場"行騙"20年! 現(xiàn)在決定放棄,人們卻舍不得了…