北京藍(lán)天飛行翻譯公司承接國(guó)際民航組織通告跑道道面條件評(píng)估、測(cè)量和報(bào)告翻譯任務(wù) INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION Circular 355 Assessment, Measurement and Reporting of Runway Surface Conditions

跑道道面條件評(píng)估、測(cè)量和報(bào)告 Assessment, Measurement and Reporting of Runway Surface Conditions

      國(guó)際民航組織通告跑道道面條件評(píng)估、測(cè)量和報(bào)告(Assessment, Measurement and Reporting of Runway Surface Conditions)的主要內(nèi)容包含有：

Introduction
The role of ICAO
The global reporting system and format for assessing and reporting runway surface conditions
Terminology
The dynamic system
Pavement
Functional requirements
Dry runway
Wet runway
Contaminated runway
Design
Construction
Maintenance
Skid resistance
Assessment and reporting of runway surface conditions
Background information and conceptual understanding for implementation
Operational need for reporting
The defined concept
Runway condition assessment matrix (RCAM)
Downgrading and upgrading the RWYCC
Pilot report of runway braking action
Source of information
Single and multiple contaminants
Runway condition assessment process — flowcharts
Displaced threshold and reporting of RWYCC
ICAO reporting formats
Data gathering and information processing
Digital NOTAM
Aircraft operations
Functional friction characteristics
Components of the aircraft’s braking system
Texture and aircraft performance on wet runways
Relationship between aircraft performance standards and slippery wet runway
Coefficient of friction, friction measuring devices and performance standards set or agreed by the State
Coefficient of friction
Friction measuring devices
Training of personnel
Measurement of uncertainties
Operating friction measuring devices
Operational use — compacted snow and ice
Safety, human factors and hazards
Safety
Human factors
Hazards
Different RCAM layouts
Hazards related to surface friction characteristics and pavement
Hazards related to surface friction characteristics and aircraft
Hazards related to friction issues and reporting format
Hazards related to surface friction characteristics and the atmosphere
Objectivity versus subjectivity
SNOWTAM format
Training syllabus
AC    Advisory circular (FAA)
AFM    Aircraft flight manual
AIC    Aeronautical information circular
AIM    Aeronautical information management
AIP    Aeronautical information publication
AIREP    Air-report
AIS    Aeronautical information services
ARC    Aviation Rulemaking Committee (FAA)
ASTM    American Society for Testing and Materials
ATC    Air traffic control (in general)
ATIS    Automatic terminal information service
ATM    Air traffic management
ATS    Air traffic service
CFR    Code of Federal Regulations (FAA)
CRM    Crew resource management
CS    Certification specifications (EASA)
EASA    European Aviation Safety Agency
ESDU    Engineering Sciences Data Unit
FAA    Federal Aviation Administration (United States)
FAR    Federal Aviation Regulations (United States)
FTF    Friction Task Force
HF    High frequency
HMA    Hot-mix asphalt
IATA    International Air Transport Association
ICAO    International Civil Aviation Organization