時(shí)間:2017-01-15 11:49來源:藍(lán)天飛行翻譯公司 作者:民航翻譯 點(diǎn)擊:次
在遠(yuǎn)離登機(jī)門的除冰地點(diǎn),到達(dá)該地點(diǎn)后飛行機(jī)組會(huì)把飛機(jī)的所有外部燈光關(guān)掉。對(duì)1號(hào)人員來說這是建立與駕駛艙之間通訊聯(lián)系的信號(hào)。
如果除冰期間通話聯(lián)系不可用或被中斷而航空器必須應(yīng)急撤離時(shí),飛行機(jī)組會(huì)打開全部外部燈光向除冰人員發(fā)出警報(bào)。該信號(hào)通知除冰人員將所有設(shè)備撤離航空器并準(zhǔn)備好根據(jù)需要在航空器撤離時(shí)予以協(xié)助。
8.04 注意事項(xiàng)
8.04.1 清除污染物的一般原則
航空器除冰的最有效的方法是使用熱的除冰液從上方盡可能近地靠近要除冰的區(qū)域。執(zhí)行除冰操作的人員必須經(jīng)過培訓(xùn)并按公司的標(biāo)準(zhǔn)審定合格。除冰車駕駛員與吊籃操作員必須保持聯(lián)系以保證除冰車處于最佳位置。除冰操作期間把下懸臂升至完全豎起將提供吊籃的最佳效率位置。根據(jù)需要移動(dòng)或擺放除冰車,保證除冰操作效率最佳。作為一般原則,在強(qiáng)降水期間,通常至少使用3輛除冰車,而且如果可能的話最好使用4輛,以使除冰效率最佳。對(duì)每種航空器類型,如圖(省略,由航空公司參考航空器制造廠家的手冊(cè)制定)所示擺放除冰車。為了能夠充分使用上懸臂,下懸臂應(yīng)完全豎起。
清除霜和小雪時(shí),選擇使用風(fēng)所允許的最為寬闊的扇形噴灑,以達(dá)到最大覆蓋和效率。
清除中度和強(qiáng)降水時(shí),選擇使用較窄的扇形噴灑,并且在降水積聚的地方將液體從最高點(diǎn)向最低點(diǎn)噴灑。在覆蓋性噴灑時(shí),使用風(fēng)所允許的最為寬闊的扇形噴灑。
清除厚的凍雪或冰時(shí),采用細(xì)小的液流將熱的液體集中噴射某一點(diǎn)直到露出一小片裸露的金屬,然后,繼續(xù)采用細(xì)小的液流,沿著一個(gè)較小的角度對(duì)著裸露金屬區(qū)域的邊緣噴射,將雪或冰成片地從表面上剝離。
不管采用哪種方法清除積聚物,必須遵守下列事項(xiàng):
1) 不要猛擊航空器表面。
2) 不要用金屬或塑料刮擦航空器表面。
3) 不要對(duì)著不能直接噴灑的區(qū)域直接噴灑除冰液。
4) 使用橡皮刮板時(shí)注意不要損壞航空器上的突出部分。
5) 注意不要將雪或半融雪驅(qū)至鄰近飛行操縱裝置邊緣的區(qū)域。
6) 作為一般原則,不要直接向任何開口內(nèi)噴灑。
8.04.2 窗戶
在噴灑窗戶和風(fēng)擋時(shí),直接對(duì)著玻璃上方噴灑直到有足夠的液體流下來以防止溫度急增。在清潔風(fēng)擋時(shí),確保機(jī)鼻處的所有的雪和冰都被清除,以防止拉起時(shí)雪吹到風(fēng)擋上。為了旅客服務(wù)的完整性,應(yīng)努力提供一個(gè)從客艙內(nèi)向外的清晰的(無冰的)視野。
8.04.3 起落架
可以使用滿足LOUT(最低操作使用溫度)要求的50:50的混合劑或經(jīng)稀釋的除冰液為航空器起落架除冰。使用水是不允許的。
8.04.4 APU
不管APU是否工作都可以為航空器除冰。在APU工作的情況下除冰時(shí),必須特別注意不要將液體噴入APU進(jìn)氣口或排氣口。還要特別注意不要讓吊籃及操作員對(duì)準(zhǔn)APU排氣口。
8.04.5 廊橋
有時(shí)為了對(duì)航空器前部除冰可能需要把航空器推離廊橋。
8.05 噴灑模式
8.05.1 標(biāo)準(zhǔn)噴灑模式
不同的風(fēng)和機(jī)動(dòng)性限制可能要求變換噴灑的模式。吊籃操作員和除冰車駕駛員在擺放除冰車輛和噴灑液體時(shí)的合理判斷是安全有效的除冰操作所必需的。作為一般原則,采用與下述類似的模式靠近和噴灑噴氣飛機(jī),根據(jù)需要停止或運(yùn)動(dòng)以除去積聚物及進(jìn)行表面檢查:
在降水期間:
1) 航空器不同區(qū)域的除冰順序是非常重要的。應(yīng)首先噴灑機(jī)身(如需要),其次是機(jī)翼表面,再次是尾翼表面。
2) 如需要對(duì)機(jī)身除冰,從機(jī)身的頂部開始,向下噴灑。
3) 使除冰車位于翼尖前緣的前部,吊籃處在將要噴灑的區(qū)域上面。按照CAAC典型表面的要求,永遠(yuǎn)都要首先噴灑左機(jī)翼。
4) 從機(jī)翼前緣向后緣噴灑除冰液?梢詮囊砑庀蛞砀鶉姙⒁猿シe聚物。然而,如果是從尖端向根部噴灑除冰,最后一次覆蓋液體時(shí)必須是從翼根到翼尖從而開始保持時(shí)間倒計(jì)時(shí)。在左機(jī)翼根部典型表面除冰完成之前不得開始右機(jī)翼除冰。
5) 使除冰車位于水平尾翼的前部,從上至下噴灑垂直安定面。
6) 水平安定面除冰時(shí),從前緣向后緣噴灑除冰液。
8.05.2 典型表面(各型航空器)
典型表面是指在白天或夜間運(yùn)行期間能夠被飛行機(jī)組容易地和清楚地觀察到并適于判斷關(guān)鍵表面是否被污染的航空器表面。在為航空器除冰/防冰時(shí),最后一次噴灑液體時(shí)必須首先處理典型表面。對(duì)一個(gè)或多個(gè)典型表面的檢查可用作起飛前污染物檢查(起飛前污染物檢查是不要求進(jìn)行觸摸檢查的)。
8.05.3 無降水
使用標(biāo)準(zhǔn)噴灑模式清除積聚物(如需要)。
8.05.4 降水過程中
第1步:使用標(biāo)準(zhǔn)噴灑模式清除積聚物(如需要)。
第2步:最后覆蓋一層除冰或防冰液,并保證典型表面是被首先噴灑的。
8.06 冰的清除
在時(shí)間和空間允許時(shí),應(yīng)把航空器停放在溫暖的機(jī)庫中使冰融化。當(dāng)冰不再粘附在表面上時(shí),可以將其刷去。然后讓表面變干或覆蓋一層未經(jīng)稀釋的除冰/防冰液加以保護(hù)。如不可能做到這一點(diǎn),應(yīng)噴灑一層薄的熱除冰液,讓冰融化幾分鐘,然后將其刷去并覆蓋一層未經(jīng)稀釋的除冰/防冰液。
|