時(shí)間：2018-12-13 08:41來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
“國際運(yùn)輸”，是指根據(jù)當(dāng)事人訂立的航空運(yùn)輸合同，無論運(yùn)輸有無間斷或者有無轉(zhuǎn)運(yùn)，運(yùn)輸?shù)某霭l(fā)地點(diǎn)、目的地點(diǎn)或者約定的經(jīng)停地點(diǎn)之一不在中華人民共和國境內(nèi)的運(yùn)輸。 “承運(yùn)人”，指填開客票、承運(yùn)或約定承運(yùn)該客票所列旅客及其行李的公共航空運(yùn)輸企業(yè)。 “承運(yùn)人規(guī)定”，是指承運(yùn)人為對(duì)旅客及其行李的運(yùn)輸進(jìn)行管理、依法制定而公布的并于填開客票之日起有效的規(guī)定，包括有效的適用票價(jià)。 “銷售代理人”指從事民用航空運(yùn)輸銷售代理業(yè)務(wù)的企業(yè)。 “承運(yùn)人銷售代理人”或”授權(quán)代理人”，是指被承運(yùn)人指定并代表該承運(yùn)人，為其航班并經(jīng)授權(quán)后為其他航空承運(yùn)人的航班銷售航空旅客運(yùn)輸?shù)穆每弯N售代理人。 “地面服務(wù)代理人”指從事民用航空運(yùn)輸?shù)孛娣⻊?wù)代理業(yè)務(wù)的企業(yè)。 “承運(yùn)人地面服務(wù)代理人” 或“授權(quán)地面服務(wù)代理人”，指已被承運(yùn)人指定為其航班提供地面服務(wù)的地面服務(wù)代理人。 “旅客”，是指除機(jī)組成員以外經(jīng)承運(yùn)人同意在航空器上載運(yùn)或者已經(jīng)載運(yùn)的任何人。 “團(tuán)體旅客”指統(tǒng)一組織的人數(shù)在10人（含）以上，航程、乘機(jī)日期、航班和艙位等級(jí)相同并支付團(tuán)體票價(jià)的旅客。 “兒童”，指旅行開始之日已滿兩周歲但不滿十二周歲的人。 “嬰兒”，指旅行開始之日滿14天但不滿兩周歲的人。 “定座”指對(duì)旅客預(yù)定的座位、艙位等級(jí)或?qū)π欣畹闹亓�、體積的預(yù)留。 “合同單位”指與承運(yùn)人簽訂定座、購票合同的單位。 “航班”指飛機(jī)按規(guī)定的航線、日期、時(shí)刻的定期飛行。 “旅客定座單”指旅客購票前必須填寫的供承運(yùn)人或其銷售代理人據(jù)以辦理定座和填開客票的業(yè)務(wù)單據(jù)。 “有效身份證件”指旅客購票和乘機(jī)時(shí)必須出示的由政府主管部門規(guī)定的證明其身份的證件。如：居民身份證、按規(guī)定可使用的有效護(hù)照、軍官證、警官證、士兵證、文職干部或離退休干部證明，16周歲以下未成年人的學(xué)生證、戶口簿、出生證等證件。 “客票”，指承運(yùn)人或其授權(quán)代理人銷售或認(rèn)可并賦予運(yùn)輸權(quán)力的有效文件，包括紙質(zhì)客票和電子客票。紙質(zhì)客票是指由承運(yùn)人或代表承運(yùn)人所填開的被稱為 “客票”及行李票的憑證，包括運(yùn)輸合同條件、聲明、通知以及乘機(jī)聯(lián)和旅客聯(lián)等內(nèi)容。電子客票是普通紙質(zhì)客票的電子替代產(chǎn)品。 “聯(lián)程客票”指列明有兩個(gè)（含）以上航班的客票。 “來回程客票”指從出發(fā)地點(diǎn)至目的地點(diǎn)并按原航程返回原出發(fā)地點(diǎn)的客票。 “連續(xù)客票”，是指填開給旅客與另一本客票連在一起，共同構(gòu)成一個(gè)單一運(yùn)輸合同的客票。 “定期客票”指列明航班、乘機(jī)日期和定妥座位的客票。 “不定期客票”指未列明航班、乘機(jī)日期或未定妥座位的客票。 “旅客聯(lián)”，指紙質(zhì)客票中標(biāo)明“旅客聯(lián)”的部分，始終由旅客持有。 “乘機(jī)聯(lián)”，指紙質(zhì)客票中標(biāo)明“適用于運(yùn)輸”的部分，表示該乘機(jī)聯(lián)適用于指定的兩個(gè)地點(diǎn)之間的運(yùn)輸。 “日”，是指日歷日，包括每周的七日。但給旅客發(fā)通知時(shí)，通知發(fā)出日不計(jì)算在內(nèi)；確定客票有效期限時(shí)，客票填開日和航班飛行開始日，均不計(jì)算在內(nèi)。 “誤機(jī)”指旅客未按規(guī)定時(shí)間辦妥乘機(jī)手續(xù)或因旅行證件不符合規(guī)定而未能乘機(jī)。 “漏乘”指旅客在始發(fā)站辦理乘機(jī)手續(xù)后或經(jīng)停站過站時(shí)未搭乘上指定的航班。 “錯(cuò)乘”指旅客乘坐了不是客票上列明的航班。 “行李”，指旅客在旅行中為了穿著、使用、舒適或方便的需要而攜帶的物品。除另有規(guī)定外，包括旅客的托運(yùn)行李和非托運(yùn)行李。 |
2002-2021 www.ajkitchenandbath.com 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)所有 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)聲明
