時間:2018-03-08 10:22來源:藍天飛行翻譯公司 作者:民航翻譯 點擊:次
危險品應急反應通訊錄 鋰電池收運指南 酒精飲料的收運 A1和A2(放射性物質專用) A1:是指允許置于A 型包裝件內的特殊形式的放射性物質之最大活度。 A2:是指除特殊形式放射性物質外,其它可置于A 型包裝件內的放射性物質的最大活度。 活度(放射性物質專用)ACTIVITY 是指對放射性同位素所釋放出的放射性強度的一種測量方式,用以決定可用各種類型包裝運輸?shù)姆派湫晕镔|的數(shù)量。 氣溶膠AEROSOL 是指以金屬、玻璃或塑料制成的任何不可再灌裝的容器內所含的一種壓縮、液化或壓力溶解的氣體,可有或可無液體、漿糊或粉末在其內,附有自閉式釋放裝置可使其內含物懸浮于氣體中以固體或液化粒子噴射而出,其形態(tài)似泡沫、漿糊狀或粉末、液體或氣體狀態(tài)。 彈藥AMMUNITION 是指主要與軍用品有關的一般術語,包括各種類型的炸彈、手榴彈、火箭、地雷、投擲彈及其它類似的裝置或設備。 煙火制品ARTICLES,PYROTECHNIC 是指該制品含有煙火物質并用于技術用途,如產生熱能、氣能及戲劇效果等。該術語不包括彈藥,信號彈,爆炸用切刀、電纜,爆炸式鉚釘,手提式信號裝置,求救信號彈,爆炸式鐵軌信號彈,煙霧信號彈。 固體二氧化碳(干冰)CARBON DIOXIDE,SOLID(DRY ICE) 是指干冰是將膨脹的液體二氧化碳經過高壓產生霧氣和雪花最后形成堅實的塊狀制品。它主要用于冷卻,由于其溫度極低(-790C左右)直接接觸皮膚能導致皮膚嚴重燒傷。當干冰直接升華成氣態(tài)二氧化碳時,它吸收周圍環(huán)境的熱量。生成的氣體較空氣更重,因為它取代了空氣,所以在封閉的區(qū)域能造成窒息。盛裝固體二氧化碳(干冰)的包裝件其設計和結構必須能夠防止二氧化碳氣體的釋放造成的增壓。 主管當局COMPETENT AUTHORITY 是指為與《危險品規(guī)則》(IATA)有關的任何目的被指定或承認為主管當局的任何國家或國際機構。各國可能針對不同情況指定了不同的主管當局,例如放射性物質、爆炸品等。 豁免 EXEMPTION 是指由所有相關國家的主管當局頒發(fā)的免于執(zhí)行《危險品規(guī)則》(IATA)的某些條款的許可。 安全火柴(書式、卡片式或在盒上擦劃的)MATCHES,SAFETY(BOOK,CARD,OR STRIKE-ON-BOX) 是指在備好的表面上擦劃而點燃的火柴。 氧氣發(fā)生器,化學的OXYGEN GENERATOR,CHEMICAL 是指含有化學物品的裝置。其中的化學物品一經活化,便會發(fā)生化學反應而釋放出氧氣;瘜W氧氣發(fā)生器用于產生氧氣以助呼吸,例如,用于航空器、潛水艇、航天器、炸彈掩體和呼吸器上。 溶劑SOLVENTS 是指能使其它物質溶解并與之成為一體的混合物或溶液的物質。有機溶劑如酯、醚、酮等。許多溶劑是易燃的并且具有不同程度的毒性。 包裝(非放射性物質用)PACKAGING 是指容器及其它為該容器所需使用的部件或材料,使其內裝物保持完好并確保符合《危險品規(guī)則》(IATA)的最低包裝要求。 包裝件(非放射性物質用)PACKAGE 是指已完成包裝作業(yè)的產品,包括包裝及準備運輸?shù)膬妊b物。 合成包裝件OVERPACK 是指為了運輸和裝載的方便,同一托運人將若干符合危險品包裝、標記、標簽要求的包裝件合成一個作業(yè)單元用于運輸?shù)陌b件。 組合包裝COMBINATION PACKAGINGS 是指為了運輸目的,將一個或幾個內包裝放入一個外包裝,這些內外包裝總稱為組合包裝。 單一包裝SINGLE PACKAGINGS 是指不需任何內包裝即能在運輸中發(fā)揮其包容作用的包裝。 復合包裝 COMPOSITE PACKAGINGS 是指由一個外包裝和一個內包裝形成一個完整的包裝稱為復合包裝。一旦包裝完畢,它即保持為一種單一包裝。 |