|
習(xí)近平總書記在黨的二十大報(bào)告中對(duì)國(guó)家總體安全觀提出了新目標(biāo)和新要求。隨著民用航空的國(guó)際化和標(biāo)準(zhǔn)化程度越來(lái)越高,以及“四強(qiáng)空管”的全面鋪開(kāi),促進(jìn)管制員綜合能力提升成為了適應(yīng)新時(shí)代行業(yè)發(fā)展的重中之重。
取得ICAO英語(yǔ)4級(jí)資質(zhì)是管制員履行崗位職責(zé)的關(guān)鍵一環(huán),提高英文陸空通話能力可以大幅減少通話過(guò)程中由于“聽(tīng)不懂”和“”說(shuō)不出”所造成的次生隱患。塔臺(tái)管制室倡導(dǎo)一線管制員要在英語(yǔ)學(xué)習(xí)上注重平時(shí)積累,久久為功提高聽(tīng)說(shuō)能力,盡快轉(zhuǎn)變思維,適應(yīng)ICAO英語(yǔ)等級(jí)測(cè)試改版后的新考點(diǎn)和新題型。
為積極推進(jìn)塔臺(tái)三基建設(shè),不斷提升管制員專業(yè)素養(yǎng)、英文通話能力和特情處置能力,踐行真情服務(wù)、確保空管運(yùn)行絕對(duì)安全的工作目標(biāo),塔臺(tái)英語(yǔ)小組詳細(xì)總結(jié)了備考復(fù)習(xí)資料,并組織開(kāi)展航空英語(yǔ)培訓(xùn),推進(jìn)全員英語(yǔ)能力再提升。
(一)真材實(shí)料匠心造 勤學(xué)苦練不畏考
日前,英語(yǔ)提升小組聯(lián)合行政小組總結(jié)并印發(fā)《塔臺(tái)管制室英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(2022版)》以供大家日常學(xué)習(xí)!端_(tái)管制室英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(2022版)》共包含OPI話題篇、模擬通話篇以及季度學(xué)習(xí)篇三部分內(nèi)容。其中前兩個(gè)篇章以管制員英語(yǔ)等級(jí)測(cè)試參考資料為依托,總結(jié)考試中曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)的話題與問(wèn)題,并輔以翻譯、示例及關(guān)鍵詞,幫助管制員增強(qiáng)對(duì)陸空通話的理解能力,提供思維發(fā)散的角度與方向,方便管制員更好地完成備考。季度學(xué)習(xí)篇?jiǎng)t是總結(jié)塔臺(tái)管制室英語(yǔ)提升小組每季度分享的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料,結(jié)合當(dāng)季度運(yùn)行特點(diǎn)多角度出發(fā)歸納相關(guān)英文詞匯與例句,更加貼近實(shí)際運(yùn)行。未來(lái),英語(yǔ)提升小組將依據(jù)此資料每年度進(jìn)行內(nèi)容更新,不斷豐富塔臺(tái)管制室英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料庫(kù)。
(二)季度學(xué)習(xí) 篤行不怠
英語(yǔ)提升工作小組繼續(xù)開(kāi)展四季度英語(yǔ)學(xué)習(xí)材料準(zhǔn)備工作。2022年度,塔臺(tái)針對(duì)SA英語(yǔ)學(xué)習(xí)、天氣類航空英語(yǔ)、OPI話題類航空英語(yǔ)三方面分別進(jìn)行了詞匯、例句等材料總結(jié)。四季度,塔臺(tái)管制室將圍繞鳥(niǎo)群活動(dòng)這一主題,收集相關(guān)英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料,加強(qiáng)塔臺(tái)管制員對(duì)此方面知識(shí)的學(xué)習(xí),夯實(shí)提升管制員英文特情處置能力。
習(xí)總書記在中國(guó)共產(chǎn)黨第二十屆中央政治局常委同中外記者見(jiàn)面會(huì)上的講話中說(shuō):“新征程是充滿光榮與夢(mèng)想的遠(yuǎn)征。”新征程路上的民航人應(yīng)該立足崗位,鉆研業(yè)務(wù),腳踏實(shí)地,志存高遠(yuǎn)。塔臺(tái)管制室也將持續(xù)開(kāi)展管制英語(yǔ)學(xué)習(xí),形成常態(tài)化、長(zhǎng)期化的體系學(xué)習(xí)機(jī)制,致力建設(shè)“四強(qiáng)空管”,提升全體管制人員英語(yǔ)等級(jí)測(cè)試通過(guò)率以及特情處置專業(yè)英語(yǔ)能力,激發(fā)大家的英語(yǔ)學(xué)習(xí)熱情,用完備的知識(shí)武裝頭腦,用崇高的信念鼓舞精神,為平安運(yùn)行保駕護(hù)航。(文:付琳、李登峰/圖:付琳)




|
飛行翻譯 www.ajkitchenandbath.com
本文鏈接地址:
【獻(xiàn)禮二十大】絕對(duì)安全征程(五) 三基建設(shè)礪精兵 管制英語(yǔ)學(xué)不停——沈陽(yáng)塔臺(tái)管制員英語(yǔ)能力提升在行動(dòng)